Glossaire d'irrigation & terminologie des systèmes d'arrosage automatique

VANNE D'ANGLE

 Une vanne configurée de manière à ce que sa sortie soit orientée à 90 degrés par rapport à son entrée. En irrigation, ces vannes sont généralement installées avec l'entrée en bas de la vanne.

DISPOSITIF ANTI-SIPHON

Une sorte de clapet qui verrouille lorsque le système est pressurisé. Il doit être installé en aval d'une vanne de régulation à un endroit qui est au moins 30 cm plus haut que le point le plus élevé de la conduite latérale qu'il dessert. Lorsque la pression du système tombe à zéro, l'ensemble flotteur et joint tombe, ouvrant l'évent à l'atmosphère et brisant tout effet de siphon. Consultez les codes de construction locaux ou votre distributeur Rain Bird pour connaître les lois applicables dans votre région. Synonyme de brise-vide atmosphérique.

VANNE ANTI-SIPHON 

La combinaison d'une vanne d'angle et d'un dispositif anti-siphon en une seule unité. Le dispositif anti-siphon est situé en aval de la vanne d'arrêt.

APPORT

Une mesure du volume d'eau appliqué au paysage dans un temps donné. (Aux États-Unis, généralement exprimé en pouces par semaine. Son équivalent métrique est le centimètre par semaine).

ARC

La surface irriguée par un arroseur en partie circulaire, exprimée en degrés de cercle. Par exemple, un arc de 90 degrés permet de couvrir un quart de cercle, tandis qu'un arc de 180 degrés permet de couvrir un demi-cercle.

AUDIT ou AUDIT D'IRRIGATION 

 Un examen détaillé d'un système d'irrigation, comprenant des tests pour déterminer l'efficacité globale du système, identifier les zones à problèmes qui doivent être corrigées et déterminer un calendrier d'arrosage idéal.

COMMANDE DE VANNE AUTOMATIQUE

 Une vanne qui est activée par un programmateur automatique utilisant des moyens électriques ou hydrauliques. Synonyme de vanne commandée à distance.

RETOUR D'EAU 

Le retour d'eau indésirable dans une canalisation 

PREVENTION DU RETOUR D'EAU

Un dispositif mécanique qui empêche le reflux. Dans l'irrigation, il est utilisé pour protéger l'approvisionnement en eau potable de l'eau d'irrigation potentiellement contaminée. Il existe plusieurs types de dispositifs anti-refoulement. Le choix du disconnecteur utilisé dépend du degré de dangerosité et de la disposition particulière de la tuyauterie concernée. Pratiquement tous les organismes de réglementation aux États-Unis exigent des dispositifs anti-refoulement pour protéger l'approvisionnement en eau domestique contre la contamination par le reflux de l'eau d'irrigation. Dans les régions où il n'est pas obligatoire, il est fortement recommandé. Consultez les codes de construction locaux pour connaître les lois applicables dans votre région.

JOURS SANS ARROSAGE

Une fonction du programmateur qui vous permet de suspendre l'arrosage à une date précise.

CLAPET ANTI-RETOUR

Un clapet qui permet à l'eau de s'écouler dans un seul sens. Les clapets anti-retour sont utilisés pour empêcher le drainage à faible hauteur.

COEFFICIENT D'UNIFORMITE (CU)

Expression numérique qui sert d'indice pour l'uniformité de l'eau apportée à une zone définie suivant une implantation précise des arroseurs (par exemple, carré ou triangulaire).

PROGRAMMATEUR ou TIMER ou HORLOGE

C'est le cerveau du système d'arrosage. Le programmateur ouvre et ferme automatiquement les vannes selon un programme préétabli. Les programmateurs Rain Bird ont des programmes faciles à régler pour vous aider à gérer efficacement les ajustements saisonniers. Rain Bird possède également des capteurs qui signalent au programmateur de fermer le système lorsqu'il pleut. Un programmateur est généralement plus économe en eau que le fonctionnement manuel des arroseurs. 

COUVERTURE

Une zone définie arrosée par un appareil ou un groupe d'appareils 

ARROSAGE + RESSUYAGE™  

Une fonction exclusive de Rain Bird qui vous permet de diviser la durée totale d'irrigation en cycles plus courts espacés par des pauses ou des ressuyages pendant lesquels le sol a le temps d'absorber l'eau. Optimise l'arrosage des sites à mauvais drainage, des pentes et des zones à sol lourd.  Aide à prévenir le ruissellement.

DIAPHRAGME

Joint caoutchouté qui empêche l'eau de s'écouler à travers la valve.

DIAPHRAGME DE VANNE

Un accessoire dans la vanne utilisant un joint qui permet de contrôler le passage de l'eau dans la vanne

 UNIFORMITE DE DISTRIBUTION (DU)

Une valeur calculée qui montre comment l'eau est distribuée uniformément par un système d'arrosage pour éviter les zones excessivement humides ou sèches sur le sol.  Elle dépend de l'espacement des arroseurs, du type d'arroseur utilisé, du vent et de la pression de l'eau, entre autres facteurs.  Une bonne uniformité de distribution est obtenue lorsqu'une quantité égale d'eau est répartie sur une zone donnée.

EAU POTABLE

Eau potable ou eau de boisson. Elle peut être utilisée comme source d'eau d'irrigation  mais une fois que l'eau entre dans un système d'irrigation, elle n'est plus considérée comme domestique ou potable.

VANNE DE DRAINAGE

Une vanne utilisée pour évacuer l'eau d'une conduite secondaire ou principale, généralement à des fins d'hivernage.

IRRIGATION GOUTTE A GOUTTE 

Une méthode d'arrosage à faible débit qui délivre l'eau lentement et directement aux racines des plantes pour une efficacité maximale.

PRESSION DYNAMIQUE

La pression du système d'irrigation pendant son fonctionnement. Synonyme de pression de travail.

GOUTTEUR

Petit dispositif d'arrosage qui fournit de l'eau à un très faible débit (mesuré en litres par heure) et à une faible pression vers l'orifice de sortie.

(ET) OU EVAPOTRANSPIRATION 

La quantité d'eau perdue par évaporation du sol et transpiration des plantes. L'ET est utilisée par les programmateurs pour aider à déterminer le besoin en eau.

OUVERTURE MANUELLE

Une caractéristique qui permet d'ouvrir une électro-vanne manuellement (sans programmateur) en libérant l'eau de la chambre supérieure de la vanne. Utile lors de l'installation, du démarrage du système et des opérations de maintenance.

DEBIT

La circulation de l'eau 

CONTROLE DE DEBIT

Une vanne qui module afin de maintenir un débit prédéterminé sans modifier radicalement la pression

SONDE DE DEBIT

Dispositif qui mesure précisément le débit d'eau dans une canalisation et transmet ses données au système de gestion automatisé de l'arrosage

TARAUDAGE

Filetage nominal femelle 

PERTES DE CHARGE

La quantité de pression perdue lorsque l'eau circule dans un système. Synonyme de perte de pression.

VANNE EN LIGNE

Une vanne configurée avec sa sortie orientée à 180 degrés de son entrée. En irrigation, ces vannes sont généralement installées de manière à ce que l'entrée et la sortie soient parallèles au sol.

L/min

Synonyme de litres par minute.

COUVERTURE PIED A PIED

Pratique consistant à placer les arroseurs de manière à ce que l'eau d'un arroseur est projetée jusqu'à la tête de l'arroseur suivant.  Cela permet d'augmenter l'efficacité globale du système et d'éviter les zones sèches.

ARROSEUR A IMPACT

 Un arroseur qui tourne à l'aide d'un bras articulé ou à ressort qui est activé par le flux d'eau et heurte le corps de l'arroseur, provoquant un mouvement autour d'un cercle.

TAUX D'INFILTRATION

La vitesse à laquelle l'eau pénètre dans le sol, généralement exprimée en vitesse d'infiltration par heure. (Aux États-Unis, généralement exprimée en pouces par heure. Son équivalent métrique est le centimètre par heure).  Le taux d'infiltration est déterminé par le type de sol.

EFFICACITE DE L'ARROSAGE

Le pourcentage d'eau d'irrigation qui est effectivement stocké dans le sol et disponible pour être utilisé par la plante par rapport à la quantité totale d'eau fournie.

SYSTEME D'ARROSAGE

Ensemble de composants qui englobe la source d'eau (par exemple, le service domestique ou la pompe), le réseau de distribution d'eau (par exemple, la canalisation), les composants de contrôle (par exemple, les vannes et les programmateurs), les dispositifs d'émission (par exemple, les asperseurs et les goutteurs) et éventuellement d'autres équipements généraux d'irrigation (par exemple, le raccord rapide et le dispositif anti-refoulement).

BESOIN EN EAU

La quantité d'eau nécessaire  pour compenser l'évaporation, la transpiration et les autres besoins en eau du sol. Le besoin en eau est généralement exprimé en profondeur d'eau et est égal au besoin réel d'irrigation divisé par l'efficacité de l'irrigation. (Aux États-Unis, il est généralement exprimé en pouces par semaine. Son équivalent métrique est le mm par semaine).

SECONDAIRE

La canalisation installée en aval de la vanne électrique sur laquelle se trouvent les arroseurs.

 VIDANGE EN POINT BAS

Débit résiduel à la tête de l'arroseur  à faible hauteur sur un réseau en point bas après fermeture de l'électro-vanne.

CANALISATION PRINCIPALE

Une conduite sous pression constante qui fournit de l'eau du point de raccordement aux électro-vannes.

VANNE MAITRESSE

Une vanne utilisée pour protéger le réseau contre les fuites en cas de rupture de la canalisation  principale ou le dysfonctionnement de la vanne générale. La vanne maîtresse est installée sur la canalisation principale après le disconnecteur et les vannes de régulation.

DEBIT PROPORTIONNEL (MPR)

Le débit proportionnel (MPR) désigne la quantité d'eau apportée par les asperseurs  quel que soit l'arc de couverture ou la partie du cercle qu'ils couvrent. En règle générale, un asperseur à cercle complet délivre deux fois le débit d'un asperseur en demi-cercle et un asperseur quart de cercle délivre la moitié de ce que fait celui en demi-cercle.  Le débit proportionnel MPR permet d'installer le même type d'asperseur, quel que soit l'angle d'arrosage  et de délivrer la même pluviométrie. Les tuyères sont à débit proportionnel alors que les turbines offrent un large choix de buses à adapter .

MICROCLIMAT

Les conditions environnementales uniques dans une zone particulière. Les facteurs comprennent la quantité de soleil ou d'ombre, le type de sol, la pente et le vent.

SONDE D'HUMIDITE

Un dispositif qui surveille la quantité d'eau présente dans le sol et modifie le programme d'arrosage en conséquence.

FILETAGE

Filetage nominal mâle

BUSE

L'accessoire final par lequel l'eau passe  pour sortir de l'arroseur ou de l'émetteur.  La forme, la taille et l'emplacement de cet orifice ont un effet direct sur la distance, le modèle d'arrosage et l'efficacité de la distribution.

PRESSION DE FONCTIONNEMENT

La pression à laquelle un système d'arrosage fonctionne. Pression statique moins les pertes de charge. Généralement mesurée à la base ou à la buse d'un arroseur.

POINT DE FLETRISSEMENT 

Le point où les plantes ne peuvent plus extraire l'humidité du sol et meurent.

POINT DE RACCORDEMENT 

L'endroit où la conduite d'irrigation est reliée à l'arrivée d'eau

POLYCHLORURE DE VINYLE ( Tube PVC) 

Une matière plastique semi-rigide utilisée dans les systèmes d'irrigation.

POLYETHYLENE ( Tube PE) 

Un tuyau noir flexible utilisé dans les systèmes d'irrigation.

EAU POTABLE

Eau domestique ou potable. Elle peut être utilisée comme source d'eau d'irrigation, mais une fois que l'eau entre dans un système d'irrigation, elle n'est plus considérée comme domestique ou potable.

TAUX DE PRECIPITATION (PR)

La vitesse à laquelle un système d'arrosage diffuse l'eau sur une surface. Le PR est exprimé en profondeur d'eau par heure de fonctionnement. (Aux États-Unis, il est généralement exprimé en pouces par heure. Son équivalent métrique est le centimètre par heure).

PRESSION

La force par unité de surface mesurée. (Aux États-Unis, généralement exprimée en livres par pouce carré. Son équivalent métrique est le Bars).  Une pression d'eau insuffisante peut entraîner une mauvaise couverture des arroseurs, tandis qu'une pression d'eau trop élevée peut provoquer la formation de brouillard et de brume, entraînant un gaspillage d'eau.

PERTES DE CHARGE 

La perte de pression lorsque l'eau circule dans un système. Synonyme de perte par friction.

REGULATEUR DE PRESSION

Un dispositif qui maintient une pression de fonctionnement constante en aval  inférieure à la pression de fonctionnement en amont.

PROGRAMME

Le plan ou calendrier d'arrosage qui indique au programmateur exactement quand et combien de temps faire fonctionner chaque ensemble d'arroseurs. De nombreux programmateurs Rain Bird proposent plusieurs programmes qui peuvent être utiles sur des sites ou différents groupes de plantes avec des besoins en arrosage différents.

BARS

Synonyme de pression par cm2 

FLAQUAGE

Lorsque l'eau s'accumule à un endroit, par exemple à la base d'un arroseur ou à un point bas du site. Peut être causé par un drainage de faible hauteur, une irrigation excessive ou une lente infiltration dans le sol.

CIRCUIT DEMARRAGE DE POMPE

Caractéristique d'un programmateur  24 VAC  pour activer une pompe par le biais d'un relais de démarrage de pompe externe.

RELAIS DEMARRAGE DE POMPE

Interrupteur à faible ampérage ou électrique conçu pour être utilisé avec les circuits de démarrage des pompes.

CLAPET VANNE

Un clapet qui permet un accès direct  et permanent à la conduite principale d'irrigation. Une clé de couplage rapide est utilisée pour ouvrir le réseau

DISPOSITIF D'ARRET ou SONDE DE PLUIE

Un dispositif qui empêche le programmateur d'activer les vannes lorsqu'une quantité de pluie prédéfinie est détectée.

SUSPENSION D'ARROSAGE

Permet de suspendre le système d'arrosage pendant un certain nombre de jours sans avoir à revenir le réactiver

COMMANDE AUTOMATIQUE DE VANNE

 Une vanne qui est actionnée par un programmateur automatique par des moyens électriques ou hydrauliques. Synonyme de vanne de commande automatique.

RETRACTATION 

Lorsque l'émergence d'un arroseur ou d'une tuyère se rétracte dans le boîtier dans le sol. Aussi appelé Pop-down.

ALLONGE

 Une section de tube qui a un filetage nominal mâle à chaque extrémité. Habituellement raccordée à une conduite secondaire pour supporter un arroseur ou une vanne anti-siphon. Peut également être utilisé enterrée pour raccorder les composants du système.

RUISSELLEMENT

L'eau qui n'est pas absorbée par le sol et qui s'écoule vers un autre endroit. Le ruissellement se produit lorsque l'eau est appliquée en quantité excessive ou trop rapidement pour que le sol l'absorbe.

 COEFFICIENT D'UNIFORMITE 

Expression numérique qui sert d'indice de l'uniformité de l'application de l'eau à une zone donnée dans un arrangement géométrique spécifique des arroseurs (par exemple, triangulaire ou carré). Utilisé pour mesurer l'uniformité des systèmes d'irrigation.

CONFIGURATION EN LIGNE

Un raccord sans filetage qui est soudé

PROGRAMMATEUR INTELLIGENT

Un système de contrôle de l'irrigation qui utilise des calculs basés sur les conditions météorologiques et environnementales pour déterminer la quantité d'eau à appliquer à une zone en fonction des besoins en eau des plantes.   

TUYERE

Un appareil d'arrosage fixe qui émerge du sol et qui arrose selon un angle déterminé avec généralement  une portée de  1,20  à 4,50 m. Utilisé pour les pelouses et les zones arbustives.

TYPE DE SOL

Les particules de la texture et la structure  du sol qui affectent sa capacité à absorber et à stocker l'eau utilisée par les plantes.  Les sols vont de l'argile au limon en passant par le sable.  Les sols argileux absorbent l'eau plus lentement que les sols limoneux ou sableux (taux d'infiltration plus faible).

SOLENOIDE

Un électro-aimant qui est connecté à un programmateur  et qui provoque l'ouverture et la fermeture des vannes électriques.

SPRINKLER

Dispositif mécanique à commande hydraulique qui éjecte l'eau par une ou plusieurs buses.

HEURE DE DEMARRAGE

Lorsque vous réglez un programmateur, vous ajustez l'heure précise à laquelle vous souhaitez démarrer l'arrosage certains jours. L'heure de début est l'heure à laquelle la première station d'un programme commence à arroser.  Toutes les autres stations du programme se suivent dans l'ordre.  N'oubliez pas que les heures de début s'appliquent généralement à l'ensemble du programme, et non aux stations individuelles.

PRESSION STATIQUE

La pression dans un système fermé sans mouvement d'eau 

STATION

         Un circuit sur le programmateur qui active une seule électrovanne  dans le système d'irrigation pour              contrôler l'arrosage d'une zone particulière.

CLAPET SAM 

 Un clapet anti-retour à ressort utilisé sous un arroseur pour empêcher le drainage à faible pente.  Le clapet anti-retour peut également être intégré à l'arroseur.

MONTAGE SOUPLE

Un ensemble de tuyaux flexibles et de raccords qui sont utilisés pour connecter un arroseur à la conduite latérale.  Permet de régler facilement les arroseurs au niveau du sol et aide également à prévenir les dommages dus à la force exercée sur l'arroseur.

COUDE ARTICULE

Un accessoire rigide articulé qui permet de connecter l'arroseur à la canalisation et qui permet d'absorber la force exercée sur l'arroseur ou les raccords. Il est également utilisé pour monter ou descendre les arroseurs jusqu'au niveau final sans modification au niveau de la canalisation.

TRANSPIRATION

Processus par lequel l'humidité d'une plante est évacuer dans l'atmosphère par ses feuilles.

UNIFORMITE

La répartition uniforme de l'eau sur une zone irriguée.

VANNE

Une valve est comme un robinet. Les vannes répondent aux commandes du programmateur. Lorsque les vannes reçoivent un signal d'ouverture, l'eau s'écoule vers les arroseurs. Lorsqu'elles reçoivent un autre signal de fermeture, l'écoulement de l'eau s'arrête.

VELOCITE

 La vitesse à laquelle l'eau se déplace. (Aux États-Unis, généralement exprimée en pieds par seconde . Son équivalent métrique est le mètre par seconde .

AJUSTEMENT SAISONNIER

Une caractéristique des programmateurs Rain Bird qui vous permet de modifier facilement les temps de fonctionnement de vos arroseurs sans avoir à reprogrammer . Utilisez le Water Budget  pour augmenter ou diminuer l'arrosage en fonction de l'évolution des besoins saisonniers tout au long de l'année.

COUP DE BELIER

Une onde de choc dommageable créée lorsque l'écoulement de l'eau dans un système de tuyaux s'arrête soudainement. Généralement le résultat d'une vanne à fermeture rapide.

PRESSION DE L'EAU

La force qui est exercée par l'eau. (Aux États-Unis, généralement exprimée en livres par pouce carré. Son équivalent métrique est le Bars).

FENETRE D'ARROSAGE

Le moment de la journée où l'arrosage peut avoir lieu sur un site.

JOURS D'ARROSAGE

Les jours précis de la semaine où l'arrosage aura lieu.  Par exemple, tous les lundi, mercredi et vendredi, ou tous les trois jours.

HIVERNAGE

Processus consistant à retirer l'eau d'un système d'irrigation avant l'apparition de températures hivernales.  Nécessaire pour prévenir les dommages causés au système d'arrosage  par la dilatation de l'eau gelée dans les canalisations.

SECTION DE CABLE

Unité de calibrage de la taille d'un fil. Plus le n° de calibre est grand plus le fil est petit.

PRESSION DE FONCTIONNEMENT

La pression du système d'irrigation pendant le fonctionnement. Synonyme de pression dynamique.

ZONE

Un secteur d'un système d'irrigation desservie par une seule électrovanne. Les zones sont composées de types d'arroseurs similaires et de plantes ayant des besoins en eau et des types de sol similaires.

Column Content